Страницы
Translator
суббота, 31 декабря 2011 г.
пятница, 30 декабря 2011 г.
пятница, 23 декабря 2011 г.
Ингредиенты салата «Оливье» — рябчики, раковые шейки и ланспик, а не варёная колбаса и зелёный горошек. (Ingredients Salad "Olivier" - grouse, crayfish and lanspik, not cooked sausage and green peas)
Салат «Оливье», как известно, придумал французский повар Люсьен Оливье, державший ресторан в Москве в 1860-х годах. Салат быстро стал популярным среди российской аристократии. Впервые рецепт был опубликован в 1894-ом году в журнале «Наша пища»...
Глубоководные кальмары бисексуальны и ведут беспорядочную половую жизнь. (Deep-sea squids and bisexual are promiscuous)
Глубоководные кальмары ведут весьма «свободный» образ жизни и частенько спариваются с представителями своего пола. Octopoteuthis deletron размножаются, когда самец покрывает самку сперматофорами — капсулами со сперматозоидами, которые затем впитываются в её тело. Однако нередки случаи, когда один самец выбрасывает сперматофоры на другого...
«Виртуальные обезьяны» на Amazon пытаются напечатать полное собрание сочинений Шекспира. ("Virtual Monkey" on Amazon trying to publish the complete works of Shakespeare)
Всем знакомо крылатое выражение «10 000 обезьян за пишущими машинками рано или поздно напишут собрание сочинений Шекспира». Американский программист Джесси Андерсон решил проверить, так ли это...
Истинные галлюцинации всегда являются частью реальности. (True hallucinations are always a part of reality)
Галлюцинации бывают двух видов: истинные галлюцинации и псевдогаллюцинации. Основное различие между ними — это то, что истинные галлюцинации всегда являются «встроенными» в реальную обстановку...
Ватные палочки не предназначены для чистки ушей. (Cotton buds are not intended for cleaning ears)
Стерильный зонд-тампон, он же тупфер (в медицине), он же ватная палочка совершенно не предназначен для той цели, для которой нередко используется — чистки ушей. Мало того, как раз для ушей он может быть далеко небезвреден...
четверг, 22 декабря 2011 г.
Заказ такси в аэропорт — наиболее удобный способ сэкономить время и нервы. Корпоративное такси — удобно и надежно. (Order a taxi to the airport - the most convenient way to save time and hassle. Corporate taxis - convenient and reliable)
Если Вы решили поехать отдохнуть или же Вам необходимо лететь на переговоры в другую страну, хлопот с переездом в любом случае не избежать. Подготовка к поездке занимает много времени, Вам необходимо помнить о каждой детали, успеть завершить все необходимые дела, и при этом не опоздать не самолёт. Плюс нужно учитывать все обстоятельства, которые могут настигнуть Вас в дороге, например, неожиданная поломка. В случае такой неприятности автобус или же маршрутка не сможет доставить Вас вовремя к аэропорту. Но что же делать? Другого выхода у Вас нет. Неправда, есть – это такси...
Интернет сегодня: положительные стороны. (Internet today: the positive side)
Всемирная паутина сегодня — только положительные стороны.
В наш сумасшедший век жизнь современного, уверенно смотрящего вперед человека нельзя представить без окутавшей Землю паутины Интернет. Во Всемирной Сети на сегодняшний момент можно сделать все: прочесть последние новости, поговорить с друзьями, посмотреть хороший фильм и многое другое...
Выключатели для современного интерьера. (Switches for the modern interior)
Сейчас в моде дизайн. Но зачастую в погоне за модой большая часть дизайнеров упускают нужную функциональность в угоду эстетической составляющей. То же самое касается и современных выключателей, которые одинаково хорошо не только должны гармонировать с окружающим дизайном, но и быть полезными для домашнего хозяйства.
Для этого придется обратить внимание на множество деталей...
Знаменитости установили размеры гонораров в зависимости от цены на нефть.
Конец года ознаменовался повальными стихийными бедствиями и лихорадкой на мировых рынках, поэтому очень многие компании урезали бюджеты новогодних корпоративов до минимума. Знаменитости тоже приняли меры защиты от грядущего кризиса и подняли гонорары, в итоге, как поведали журналистам ведущие специалисты шоу-индустрии, новогодние посиделки с участием звезд шоу-бизнеса могут себе позволить только нефтегазовые компании и банки...
Ксения Собчак: Владимир Путин не может думать о политике, когда в зале сидит Аллочка-пипец.
Ксения Собчак больше не может жить спокойно с тех пор, как Мария Кожевникова, звезда сериала, заняла депутатское кресло в Государственной Думе. Поначалу Ксения высмеивала «Аллочку-Пипец», затем раздобыла пикантные фотографии молодой депутатши и выложила их в блоге в Твиттере, да еще обозвала Кожевникову «затейливой п*****»...
Стив Джобс стал обладателем Grammy.
Один их основателей американской компании Apple Стив Джобс посмертно удостоен почетной награды совета попечителей Национальной академии звукозаписи США. Она вручается тем людям, которые, не будучи исполнителями музыкальных произведений или композиторами, внесли значительный вклад в развитие звукозаписи...
Вслед за шампанским в Финляндии нашли 200-летнее пиво.
Потайные закрома затонувшего корабля в Балтийском море продолжают приносить радость ценителям изысканных алкогольных напитков.
Группа водолазов, направленная в воды Ботнического залива для того, чтобы извлечь из обломков раритетные бутылки двухвекового шампанского "Вдовы Клико", наткнулась там на пиво не меньшей выдержки...
вторник, 20 декабря 2011 г.
Анастасия Волочкова потащит в ЗАГС Николая Баскова 12.12.2012?
Балерина Анастасия Волочкова всю свою личную жизнь планирует заранее, чтобы она могла вписаться в ее гастрольную деятельность. Поэтому и дату своей предстоящей свадьбы она уже определила. Этой датой станет 12 декабря 2012 года, уж больно красивое сочетание цифр, считает балерина, а все красивое – это слабость Волочковой...
Нижнее белье Axe: создано, чтобы тянуться.
Бренд молодежного дезодоранта для мужчин Axe (Lynx в Великобритании) не стал ограничиваться лишь рынком парфюмерии. Компания Univier выпустили линию нижнего белья Axe Underwear и запустили рекламную кампанию в Европе. Рекламное агентство BBH London разработало концепцию для вывода нового направления бренда Axe...
The Dark Knight Rises - Первый официальный трейлер последней части Бэтмена.
The Dark Knight Rises Official Movie Trailer Christian Bale, Batman Movie (2012) HD.
понедельник, 19 декабря 2011 г.
четверг, 15 декабря 2011 г.
Schweizer Fernsehen: Залы «Евровидения-2012» в Баку потом будут использоваться в качестве тюремных камер.
Залы «Евровидения-2012», которое пройдет в Баку весной 2012 г., впоследствии будут использованы в качестве тюремных камер. Такое заявление было сделано во время шоу-программы Giacobbo/Mueller в эфире Швейцарского телеканала Schweizer Fernsehen, где проводились параллели между ситуацией с правами человека в Азербайджане и проведением в этой стране «Евровидения-2012»...
Умельцы из города Линдау, Германия установили на маяке смайлик.
Как узнать настроение города? Умельцы из города Линдау, Германия установили на маяке восьми–метровый смайлик, который хитрым "программным" способом показывает усредненное настроение местных жителей. Насколько это объективно — вопрос. Зато прикольно, не правда ли? Впрочем, смайлики на дёрти запрещены, так что сорри если что…
Подписаться на:
Сообщения (Atom)